Mi nuevo proyecto acaba de ver la luz. MUCA es una serie de ciclos orientados principalmente al diseño y la comunicación visual. Conferencias, talleres, exhibiciones y festivales dentro del Ecuador con grandes talentos internacionales y locales. La página web oficial de MUCA está por salir al aire. Por el momento, visita nuestro Facebook, hazte devoto y emociónate con nuestra primera visitante, directo desde New York: Genevieve Williams. Esperamos verlos en el evento. O al menos en la fiesta de inauguración.
--
My new project has just seen the light. MUCA is an ongoing series of talks, workshops, exhibitions and festivals held in Ecuador with worldwide-known designers as well as local talent. The official website is coming up very soon. In the meantime, visit our Facebook, become a fan and get excited about our first guest: stright from NYC, Genevieve Williams. Hope to see you at her workshop. Or, at least, at the opening party.
4.20.2009
MUCA | Ciclos Creativos en Ecuador
2.19.2009
Shows march+april, 2009
I've been invited recently to participate in three different but exciting projects:
//
He sido invitando recientemente a participar de tres disímiles pero emocionantes proyectos:
Y Poster show | 10th. International Art Biennal, Havana, Cuba
Exhibición de carteles Y | 10.ma Bienal de arte de la Habana, Cuba
Organized by Cuban designer Pepe Menendez, the Y show gets together 20 cuban and foreign designers, to create 10 posters commenting on the Biennal's theme (Integration and resistance in the global era). The final pieces will be printed at the legendary silkscreen workshop Rene Portocarrero and will be exhibited all along the streets of La Havana during the Biennal.
I can't stop thanking María Mercedes Salgado for inviting me to participe of this awesome project. ¡Pictures of our piece very soon!
//
Organizado por el cubano Pepe Menéndez, la muestra Y reune a 20 diseñadores, cubanos y extranjeros, quienes a través de 10 carteles comentarán sobre el tema de la Bienal (Integración y resistencia en la era global). Las piezas finales se imprimirán en el legendario taller de serigrafía Rene Portocarrero y serán exhibidas en las calles de La Habana durante los días que dure la Bienal.
No puedo parar de agradecer a María Mercedes Salgado por invitarme a participar como su dupla en semejante proyecto. ¡Pronto imágenes de nuestro trabajo!
MOOH Library, magazine exhibition | Tokio, Japan
MOOH Library, exhibición de revistas | Tokio, Japón
Omotesando Hills, the impressive complex designed by Tadao Ando, is hosting from march 5th thru 14th, a show/library of influential magazines from all around the world. I was invited to participate with TOMALA! Magazine. More info: www.magazinelibrary.jp
//
Omotesando Hills, el complejo diseñado por Tadao Ando en Tokio, acogerá del 5 al 14 de marzo una muestra/tienda de influyentes publicaciones de alrededor del mundo. Fui invitado a participar con ediciones de TOMALA! Magazine. Mayor información: www.magazinelibrary.jp
Todo tiene música, t-shirts show | Quito, Ecuador
Todo tiene música, show de camisetas | Quito, Ecuador
At last but not at least, the people from SURDA are building an art/t-shirt show. Opening in april, 20 designers from all around the country will design a t-shirt based on his/her favorite song. My work will be shown, along with some friends like Daniel Adum, Autómata and Diego Lara. Everything sounds good.
//
Para finalizar, la gente de SURDA está armando una exhibición para el mes de abril en donde 20 diseñadores de todo el Ecuador presentan una camiseta inspirada en una canción de su preferencia. Compartiré percha con amigos como Daniel Adum, Autómata y Diego Lara. Todo suena bien.
12.21.2008
4.06.2008
Talks, april 2008
I'll be speaking about my work at the Puruhá design event in Riobamba this thursday, april 10th. The talk starts at 14:00. For more info about this festival and the whole speakers lineup, check this link.
//
Estaré dictando una conferencia acerca de mi trabajo en el evento de diseño Puruhá en Riobamba, este jueves 10 de abril. La charla empieza a las 14:00. Para mayor información sobre el ciclo y descripción sobre el resto de conferencistas, visitar este link.
2.27.2008
Talks, march 2008
A few talks and a workshop in the upcoming weeks. Everybody is invited to join.
march 6th, thursday @ MAAC Cine (Guayaquil, Ecuador)
A brief talk for students of the Escuela Politécnica (ESPOL). I'll be there talking about my graphic design and illustration work. The time is 15:00. Entrance is free.
march 13th, thursday @ Universidad del Azuay (Cuenca, Ecuador)
Round table based on management of design/creative projects. I'll be there talking about some of my past and present projects like TOMALA! Magazine and Gráfitat.
It goes from 10:00 to 14:00. The entrance is $10 but there is a nice package of $20 for four conferences (all worth checking out).
march 15th, saturday @ Universidad del Azuay (Cuenca, Ecuador)
Along with my Gráfitat partner, Esteban Salgado, we'll have a workshop on how to conceptualize and design fanzines. It should be really fun. The time is from 10:00 to 17:00. The capacity is 40 people, so you better register now!
Check the official website for more info: www.indigoindependiente.com
//
Algunas conferencias y talleres durante las próximas semanas. Quedan todos invitados.
marzo 6, jueves @ MAAC Cine (Guayaquil, Ecuador)
Breve charla para estudiantes de la Escuela Politécnica (ESPOL). Estaré ahí hablando acerca de mis últimos tabajos en diseño e ilustración. A las 15:00. Entrada sin costo.
marzo 13, jueves @ Universidad del Azuay (Cuenca, Ecuador)
Mesa redonda bajo el tema de gestión de proyectos creativos y de diseño. Presentaré algunos casos, incluidos proyectos pasados y nuevos como TOMALA! Magazine y Gráfitat.
De 10:00 a 14:00. La entrada es $10 pero hay un paquete de $20 por 4 conferencias (todas interesantes y que valen la pena asistir).
marzo 15, sábado @ Universidad del Azuay (Cuenca, Ecuador)
Junto a mi socio en Gráfitat, Esteban Salgado, dictaremos un taller sobre conceptualización y diseño de fanzines. Será bastante divertido. La duración es de 10:00 a 17:00. La capacidad es 40 personas. Recomendable registrarse ahora!
Para mayor información, revisar el sitio web oficial del evento: www.indigoindependiente.com
1.19.2008
Place conference + Surda Exhibit
During january, two events in which my work will be shown.
Durante este mes de enero, dos eventos en donde mi trabajo estará en exhibición:
1. THE PLACE PROJECT: Along with the exhibit who opened in Quito the past november, Antoni Sellés, founder of the Barcelona-based design studio VASAVA and curator of PLACE, will be in Ecuador to dictate conferences and a workshop. I will be at the Guayaquil and Quito events, talking with the assistants and explaining, along with Toni, about the project. The whole event starts this monday, january 21st in Guayaquil with a conference at DPM Gallery. The hour is 19:30. All the activities are free of charge so i hope to see you there.
//
1. EL PROYECTO PLACE: Junto a la exhibición montada en Quito el pasado noviembre, Antoni Sellés, Barcelonés fundador del estudio VASAVA y curador de Place, estará en el país para dictar 3 conferencias y un taller. Estaré presente tanto en las actividades de Guayaquil y Quito, conversando con los asistentes y explicando junto a Toni sobre el proyecto.
El ciclo arranca este lunes 21 en Guayaquil con una conferencia a las 19:30 en la Galería DPM. Todos los eventos son gratuitos. Nos vemos.
+info: www.grafitat.com
2. SURDA EXHIBIT: The new clothing brand SURDA, is having its launch party this saturday 26th, at EL AGUIJON (Quito). The whole thing starts 21:00.
They invited me to build a small exhibit of my work. I will show 25 brand new illustrations. If you're in Quito, please drop by. For the rest of you, pictures very soon.
//
2. EXHIBICION SURDA: La nueva marca de ropa SURDA, basada en la ciudad de Quito, me ha invitado a presentar una serie de ilustraciones durante su evento de lanzamiento. La fiesta será en el club EL AGUIJON (Quito), el día sábado 26 de enero a partir de las 21:00.
Mostraré un conjunto de 25 nuevas ilustraciones. Quienes estén por Quito, quedan invitados. Para el resto, fotos proximamente.
