Place conference + Surda Exhibit

During january, two events in which my work will be shown.
Durante este mes de enero, dos eventos en donde mi trabajo estará en exhibición:




1. THE PLACE PROJECT: Along with the exhibit who opened in Quito the past november, Antoni Sellés, founder of the Barcelona-based design studio VASAVA and curator of PLACE, will be in Ecuador to dictate conferences and a workshop. I will be at the Guayaquil and Quito events, talking with the assistants and explaining, along with Toni, about the project. The whole event starts this monday, january 21st in Guayaquil with a conference at DPM Gallery. The hour is 19:30. All the activities are free of charge so i hope to see you there.

//

1. EL PROYECTO PLACE: Junto a la exhibición montada en Quito el pasado noviembre, Antoni Sellés, Barcelonés fundador del estudio VASAVA y curador de Place, estará en el país para dictar 3 conferencias y un taller. Estaré presente tanto en las actividades de Guayaquil y Quito, conversando con los asistentes y explicando junto a Toni sobre el proyecto.
El ciclo arranca este lunes 21 en Guayaquil con una conferencia a las 19:30 en la Galería DPM. Todos los eventos son gratuitos. Nos vemos.

+info: www.grafitat.com




2. SURDA EXHIBIT: The new clothing brand SURDA, is having its launch party this saturday 26th, at EL AGUIJON (Quito). The whole thing starts 21:00.
They invited me to build a small exhibit of my work. I will show 25 brand new illustrations. If you're in Quito, please drop by. For the rest of you, pictures very soon.

//

2. EXHIBICION SURDA: La nueva marca de ropa SURDA, basada en la ciudad de Quito, me ha invitado a presentar una serie de ilustraciones durante su evento de lanzamiento. La fiesta será en el club EL AGUIJON (Quito), el día sábado 26 de enero a partir de las 21:00.
Mostraré un conjunto de 25 nuevas ilustraciones. Quienes estén por Quito, quedan invitados. Para el resto, fotos proximamente.