4.01.2009

Y Show - 10th. Art Biennal of Havana, Cuba











The Y Show, part of the 10th. International Art Biennal of Havana, exhibited ten posters designed by twenty cuban and international artists. The chosen concept was "Integration and resistance". Invited by Pepe Menéndez (organizer), María Mercedes Salgado and myself designed together one of the posters.

All the pieces were silkscreened at the legandary workshop René Portocarrero (in which the opening party was held) and they are posted all around the city as well.

//

La MUESTRA DE CARTELES Y, parte de la Décima Bienal de Arte de La Habana, presentó 10 posters creados (en duplas) por 20 diseñadores cubanos e internacionales. El tema escogido fue "Integración y resistencia". Invitados por Pepe Menéndez (organizador), María Mercedes Salgado y yo trabajamos en conjunto un cartel que forma parte de la muestra.

Las obras fueron serigrafiadas en el legendario taller René Portocarrero (lugar donde fue también la fiesta de inauguración) y se exhiben actualmente en diversas zonas de La Habana Vieja.

//

Here are the designers / Estos son los diseñadores:
Pepe Menéndez + Simon Kuffer (Suiza)
Eduardo Marín + Eduardo Moltó
Ernesto Romero + Anet Melo
Luis Noa + Giselle Monzón
María Mercedes Salgado (Ecuador) + Jaime Núñez del Arco (Ecuador)
Nelson Ponce + Eduardo Sarmiento
Jorge Rodríguez Diez + Fabián Muñoz
Laura Llópiz + Carlos Zamora
Raúl Valdés Raupa + Michelle Miyares
Pablo Martín (España) + Astrid Stavro (Italia)